L’ alimentazione carnea portò a due nuovi progressi di importanza decisiva: l’uomo imparò a servirsi del fuoco e ad addomesticare le bestie.
The meat diet led to two new advances of decisive importance – the harnessing of fire and the domestication of animals.
Nell'ambito dei Big Data, l'infrastruttura di base è di importanza decisiva
In big data, the right foundation makes all the difference
Parimenti, tengo a sottolineare l'importanza decisiva della formazione dei sacerdoti e dei diaconi, chiamati a essere ministri di Gesù Cristo e vostri collaboratori.
I also wish to stress the crucial importance of the formation of priests and deacons, called to be ministers of Jesus Christ and your co-workers.
Soluzioni efficienti di flusso dei materiali hanno un'importanza decisiva per quasi tutti i settori per via del successo globale dell'e-commerce.
Efficient material handling solutions have become crucial for almost all industries due to the global success of e-commerce.
Questo problema ha un'importanza decisiva per il lavoro da svolgere tra le masse.
This is what counts most in the work among the masses.
Con questo allargamento, l'organismo aumenta anche la fiducia in se stesso, che è di importanza decisiva non solo per l'atto sessuale, ma anche per la vita quotidiana.
Through this enlargement, the body also increases self-confidence, which is of decisive importance not only for the sexual act but also for everyday life.
In caso di controversie o conflitti, d'importanza decisiva saranno i Moduli presenti nel deposito.
In case of a dispute or conflict the Forms in the depository will be the decisive proof.
La composizione ottimale del gas di CO2, ossigeno, azoto o argon è di importanza decisiva in questo caso.
The optimal gas composition of CO2, oxygen, nitrogen or argon is of decisive importance here.
Ma in realtà, esse hanno una importanza decisiva.
In reality they are of decisive significance.
Le nostre lenti hanno un'importanza decisiva per il nostro sorriso e non solo per l'estetica della montatura.
Our lenses play a quite decisive role in our smile – and not because of how the frames look.
L'aspetto esteriore di una persona è naturalmente di importanza decisiva per la vita quotidiana.
The external appearance of a person is of course of decisive importance for everyday life.
In particolare con motocicli e ciclomotori, l'illuminazione ottimale è di importanza decisiva: nell'oscurità, le motociclette sono molto più difficili da vedere delle autovetture.
Particularly with motorcycles and mopeds, optimal lighting is of decisive importance: In darkness, motorcycles are considerably more difficult to see than passenger cars.
La Germania, essendo il paese del più vecchio e più forte movimento operaio, ha un'importanza decisiva.
Germany, being the country with the oldest and strongest working-class movement, is of decisive importance.
La sicurezza dell’approvvigionamento, l’accesso alle tecnologie cruciali e la sovranità operativa rivestono quindi un'importanza decisiva e dovrebbero guidare l’azione della Commissione.
Security of supply, access to critical technologies and operational sovereignty are therefore crucial and should guide Commission action.
È di importanza decisiva nel giudicare se le apparecchiature elettriche possono essere messe in funzione.
It is of decisive significance in judging whether electrical equipment can be put into operation.
Essa promette di acquistare una importanza decisiva nelle grandi battaglie decisive tra capitale e lavoro che si prospettano.
It promises to acquire decisive importance in the great decisive battles between capital and labour towards which we are marching.
Per i nostri clienti del settore industria l'efficienza, la qualità e la sicurezza dei processi rivestono un'importanza decisiva.
For our industrial customers, the efficiency, quality and security of their processes are of decisive importance.
In particolare con motocicli e ciclomotori, l'illuminazione ottimale è di importanza decisiva: nell'oscurità, le motociclette sono...
Particularly with motorcycles and mopeds, optimal lighting is of decisive importance: In darkness, motorcycles are considerably more...
Le nuove tecnologie sono di importanza decisiva nello sviluppo di un'impresa industriale.
New technologies are of decisive importance in the development of an industrial enterprise.
Il Quartiermastro Blir vi ha raccontato che nella lotta nell'Abisso i rifornimenti hanno un'importanza decisiva e che i Daeva hanno bisogno soprattutto di armi migliori.
Quartermaster Blir told you of the strategic importance of supplies in the Abyss, and that, above all else, Daevas had to be equipped with better weapons.
L'importanza decisiva per la creazione di un design unico e colorato dipende dalla corretta combinazione di colori.
The decisive importance for creating a unique, colorful design depends on the correct combination of colors.
Anche il monitoraggio e l’eventuale correzione della loro posizione è di importanza decisiva.
Monitoring and possible correction of their positions is also of decisive importance.
Tale azione è di importanza decisiva per compiere reali progressi verso il conseguimento degli obiettivi della strategia Europa 2020.
This can make a real difference if we want to make real progress towards the objectives of the Europe 2020 strategy.
Sapevate che oltre alla qualità ed alla accuratezza del calcolo del design della lente, i valori esatti misurati durante la refrazione e il centraggio sono di importanza decisiva?
Did you know that in addition to the quality and accuracy of lens design calculation, the exact values measured during refraction and centration are also of decisive importance?
Questa circostanza può sembrare un dettaglio trascurabile... ma è un dettaglio che può assumere un'importanza decisiva ".
This circumstance may appear to be a negligible detail … but it is a detail which can assume decisive importance.”
I diritti dell'uomo rivestono un'importanza decisiva nelle relazioni dell'UE con altri paesi e regioni del mondo.
Human rights are at the very heart of EU relations with other countries and regions.
Ci si attende che il Cliente controlli la correttezza dei servizi forniti da EasyTranslate, soprattutto quando questi ultimi sono di importanza decisiva, quali ad esempio numeri o dati medici.
It is expected that the Customer checks the correctness of the service delivered by EasyTranslate, especially when these may be of decisive importance, such as numbers or medical information.
Del resto gli organismi della natura hanno egualmente le loro leggi demografiche, le quali vengono poco o niente indagate, ma la cui constatazione sarà di importanza decisiva per la teoria dell'evoluzione delle specie.
For that matter, the organisms of nature also have their laws of population which have been left practically uninvestigated, although their establishment would be of decisive importance for the theory of the evolution of species.
Nella lavorazione industriale dei metalli, la qualità dei gas di processo è di importanza decisiva per processi di saldatura, taglio o fusione precisi, in particolare con i gas argon e CO2.
In industrial metalworking, the quality of the process gases is of decisive importance for precise welding, cutting or melting processes, especially with the gases argon and CO2.
Ormai da 36 anni il Dipartimento di Ricerca Forestale riveste un'importanza decisiva per lo sviluppo della divisione forestale di SKCC, con particolare riferimento alle tre aree seguenti.
For 36 years the Forestry Research Department has been very important for the development of the forestry division of Smurfit Kappa Cartón de Colombia (SKCC) in three main areas.
Se ti serve un mezzo per raggiungere il lavoro o l'università, l'affidabilità, l'accessibilità e i bassi costi d'esercizio hanno un'importanza decisiva.
When you're riding to work or college, dependability, affordability and low running costs are of paramount importance.
Ma io penso che, dal punto di vista dell'impedimento di una scissione e di quanto ho scritto sopra sui rapporti tra Stalin e Trotski, non è una piccolezza, ovvero è una piccolezza che può avere un'importanza decisiva.
But I think that from the standpoint of safeguards against a split and from the standpoint of what I wrote above about the relationship between Stalin and Trotsky it is not a [minor] detail, but it is a detail which can assume decisive importance.
Ma non appena il proprietario del tatuaggio toglie le dita, puoi leggere l'iscrizione o vedere il simbolo che è di importanza decisiva per la ragazza.
But as soon as the owner of the tattoo takes her fingers off, you can read the inscription or see the symbol that is of decisive importance for the girl.
Il tema ESD riveste un'importanza decisiva nell'elettronica industriale e nella tecnologia delle comunicazioni.
The subject of ESD is especially important in the electronics industry and in the field of telecom technology.
È perciò necessario che egli si convinca dell'importanza decisiva che per la sua vita di fede ha il riunirsi la domenica con gli altri fratelli per celebrare la Pasqua del Signore nel sacramento della Nuova Alleanza.
This is why they must be convinced that it is crucially important for the life of faith that they should come together with others on Sundays to celebrate the Passover of the Lord in the sacrament of the New Covenant.
Per una tale cultura come il geicer, la piantatura può essere di importanza decisiva, quindi, è necessario ricordare le condizioni di base per piantare la pianta nel terreno:
For such a culture as the geicer, planting can be of decisive importance, therefore, it is necessary to remember the basic conditions for planting the plant in the soil:
Oltre ai rapporti di prova, anche i studi sono naturalmente di importanza decisiva.
In addition to the test reports, the studies are of course also of decisive importance.
Il feedback è per noi di importanza decisiva, che si tratti di orientare le nostre attività di conseguenza o di conoscere il nostro ambiente di mercato nel modo più preciso possibile.
Feedback is crucial for us, whether to focus our activities accordingly or to know our market environment as precisely as possible.
Il Mill avverte che per lui è d'importanza decisiva connettere direttamente le merci non con la quantità di denaro esistente nella circolazione, bensì con la scorta complessiva del denaro esistente ogni volta in un paese.
Mill is aware of the crucial importance of establishing a direct connection between the commodities and the whole stock of money – not just the amount of money in circulation – in a particular country at a given time.
Le idee politiche e sociali europee, la religione, la filosofia, l'arte, la letteratura e la scienza e la tecnologia europee hanno avuto un'importanza decisiva nella formazione del nostro mondo contemporaneo.
European political and social ideas, religion, philosophy, art, literature, and European science and technology have been of decisive importance in shaping our contemporary world.
Ma questo cambiamento acquista importanza decisiva per il denaro come tesoro, poichè con l'aumento o con la diminuzione del valore dell'oro e dell'argento aumenta o diminuisce la grandezza di valore del tesoro aureo o argenteo.
But with regard to hoarded money these changes are of decisive importance, since with the rise or fall in the value of gold and silver the value of the hoard of gold or silver will rise or fall.
La WSK ha assunto un'importanza decisiva nel panorama del karting internazionale e CRG ci teneva a imporre la propria tecnologia sulla scia dei suoi due titoli mondiali nella KZ1 e Super KF.
The WSK has assumed great importance in the world of international karting and CRG was determined to impose its technological superiority there, in the wake of its two world titles in KZ1 and Super KF.
Per apparecchi per l’edilizia, come ad esempio scavatrici e gru, produciamo componenti di importanza decisiva.
For building equipment, for example excavators and cranes, we manufacture decisive components.
Anche nel settore dei servizi, l'ottimizzazione dell'intralogistica può essere di importanza decisiva per fornire un servizio di alto livello.
Even in the area of services, optimising intralogistics can be of decisive importance within the meaning of a high level of service.
iv) i programmi o le priorità che hanno un'importanza decisiva per contrastare condizioni economiche o sociali avverse.
(iv) programmes or priorities which are of critical importance to addressing adverse economic or social conditions.
L' alimentazione carnea portò a due nuovi progressi di importanza decisiva: l'uomo imparò a servirsi del fuoco e ad addomesticare le bestie.
A meat diet led to two new advances of decisive importance: to the mastery of fire and the taming of animals.
Di importanza decisiva è la disposizione multifunzionale, che consente ai membri della famiglia di riposare e lavorare in un ambiente confortevole.
Of decisive importance is the multifunctional layout, which enables family members to rest and work in a comfortable environment.
Tale impegno è di importanza decisiva per l’annuncio e la trasmissione della fede nel mondo contemporaneo.
This commitment is crucially important for the proclamation and transmission of the faith in the contemporary world.
La temperatura di una superficie può essere determinata con una rilevazione a infrarossi in pochi secondi, il che può risultare di importanza decisiva nella valutazione dei materiali e delle loro temperature di processo.
Temperature of a surface can be determined by means of an infrared measurement within seconds, which can be of decisive importance in the evaluation of materials and their processing temperatures.
Per verificare se i componenti MEYLE sono in grado di sopportare pesanti sollecitazioni senza riportare danni, la cooperazione tecnica negli sport motoristici è di importanza decisiva.
In order to test whether MEYLE parts can withstand heavy loads without damage, technical cooperation in motor sports is of decisive importance.
2.4593291282654s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The meat diet led to two new advances of decisive importance – the harnessing of fire and the domestication of animals. 